Arti Cuan yang Menumbuhkan Harapan

Arti cuan yang menggembirakan telah membikin kata ini menjadi idola para pebisnis di Indonesia. Sebenarnya, cuan artinya apa dan dari mana asalnya?

Kini, kata cuan telah melekat dalam benak para pelaku bisnis di Indonesia. Istilah ini memang kerap bikin wajah pebisnis semringah.

Silakan baca artikel tentang takjil yang pernah diperlakukan tidak adil.

Mengapa warga Indonesia, khususnya orang-orang yang menjalankan bisnis bersemangat mendengar kata cuan? Ada sejarah menarik terkait dengan popularitas istilah cuan dalam kehidupan bisnis masyarakat Indonesia.

Arti Cuan dan Asal-Usulnya

Beberapa sumber menyatakan bahwa kata cuan berasal dari Tiongkok. Kompas, misalnya, istilah cuan diambil dari bahasa Hokkian yang digunakan oleh masyarakat Tiongkok bagian selatan. Sementara itu, Detik menyebut istilah cuan berasal dari bahasa Mandarin yang juga digunakan oleh masyarakat Tiongkok.

Silakan baca juga “cerita” tentang influencer yang harus dikurung.

Meskipun agak berbeda ketika menyebut kata asli ‘cuan’, kedua sumber itu "sepakat" menyatakan bahwa makna kata cuan adalah ‘uang’ atau ‘keuntungan’. Kompas menyebut zhuan, choan, atau cuan sebagai istilah asli dalam bahasa Hokkian. Ketiga istilah itu memiliki arti ‘untung’ atau ‘hasil’.

Sementara itu, Detik menyebut ta cuan sebagai sumber istilah cuan. Ta bermakna ‘besar’, sedangkan cuan memiliki arti ‘keuntungan’.

Perjalanan Kata Cuan Hingga Populer di Indonesia

Mulanya, penggunaan istilah cuan terbatas di kalangan komunitas para pedagang Tionghoa yang berada di Indonesia. Mereka memakai kata cuan untuk menggambarkan keuntungan dalam transaksi perdagangan yang mereka lakukan.

Selanjutnya, pemakaian kata cuan meluas. Dimulai dari beberapa kota dengan populasi Tionghoa yang besar seperti Medan, Pekanbaru, Palembang, dan Jakarta, istilah cuan kian dikenal luas di berbagai kalangan masyarakat Indonesia.

Silakan baca juga tulisan yang mengulas kata dahaga yang memiliki makna tak biasa.

Salah satu indikasi meningkatnya frekuensi penggunaan kata cuan di Indonesia dapat dilihat di Google Trends.

Frekuensi pencarian kata cuan di mesin pencari Google. Sumber data: trends.google.co.id.

Data Google Trends Indonesia menunjukkan bahwa kata cuan mulai mengemuka di tahun 2011. Setelah itu terjadi kenaikan frekuensi penggunaan kata ini sejak 2019. Lantas, terjadi lonjakan dalam frekuensi pemakaiannya mulai tahun 2020 hingga sekarang.

Faktor-Faktor yang Mendorong Popularitas Kata Cuan

Terdapat sejumlah faktor yang mendorong peningkatan frekuensi penggunaan kata cuan dalam komunikasi di Indonesia. Faktor-faktor itu antara lain besarnya pengaruh media sosial, meningkatnya minat masyarakat terhadap investasi, dan maraknya pemakaian kata cuan di media massa.

Pengaruh Media Sosial

Berbagai platform media sosial seperti Instagram, TikTok, dan X berkembang sangat pesat terutama di kalangan generasi muda. Anak-anak muda pengguna media sosial umumnya menggemari istilah-istilah baru dan getol menggunakannya dalam konten-konten dan komentar-komentar melalui media sosial.

Sebagai sebuah istilah baru, kata cuan banyak dipakai oleh para pengguna media sosial yang jumlahnya sangat banyak. Jadi, media sosial menjadi salah satu sarana untuk memperluas pemakaian kata cuan.

Silakan baca juga bahasan mengenai istilah keren untuk ‘pekerjaan yang tertunda’.

Minat Investasi

Selain digunakan dalam perdagangan secara umum, istilah cuan juga banyak dipakai dalam investasi, perdagangan saham, dan lain-lain. Biasanya, istilah cuan dipakai untuk menunjukkan keuntungan yang diperoleh dari berbagai jenis aktivitas investasi tersebut.

Andil Media Massa

Pemberitaan dalam media massa turut mendorong meluasnya penggunaan kata cuan. Media massa cetak dan daring, terutama yang menyediakan rubrik ekonomi atau bisnis, juga tak lepas dari tren penggunaan istilah cuan ketika mewartakan kegiatan-kegiatan bisnis.

Dewasa ini, istilah cuan sudah digunakan oleh masyarakat umum di Indonesia. Banyaknya faktor pendorong serta arti kata cuan yang diharapkan banyak orang turut mendukung popularitas kata dari Tiongkok ini.